Les gens Dai

The Dai people are one of several ethnic groups living in the Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture and the Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture (both in southern Yunnan, China), but by extension can apply to groups in Laos, Vietnam, Thailand, and Burma when Dai is used to mean specifically Tai Yai, Lue, Chinese Shan, Tai Dam, Tai Khao or even Tai in general.

Les Dai sont l'un des nombreux groupes ethniques vivant dans la Préfecture Autonome Dai de Xishuangbanna et les Préfectures Autonome de Dehong Dai et Jingpo (dans le sud du Yunnan, en Chine), mais qui, par extension, peuvent s’appliquer à des groupes au Laos, au Vietnam, en Thaïlande et en Birmanie quand Dai est utilisé pour désigner spécifiquement les Tai Yai, Lue, Shan chinois, Tai Dam, Tai Khao ou même Tai en général.

Ambiguïté du Nom

Le peuple Dai forme l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la République populaire de Chine, et est étroitement lié aux laotiens et aux thaïlandais qui forment la majorité au Laos et en Thaïlande. A l'origine, les Tai, ou Dai, vivaient étroitement dans la province du Yunnan moderne jusqu'à ce que le chaos politique et les guerres dans le nord à la fin de la dynastie des Tang et la dynastie des Song et divers peuples nomades aient incité certains à se déplacer plus au sud vers le Laos moderne, puis la Thaïlande. Comme beaucoup d'autres groupes ethniques officiellement reconnues en Chine (Voir Gaoshan et Yao), le terme Dai au moins dans l'utilisation chinoise est un terme générique et en tant que tel n'a pas d'équivalent dans les langues Tai qui ont seulement des termes plus généraux pour « les peuples Tai en général » (par exemple, Tai Lue: tai˥, mais ce terme se réfère à toutes les personnes Dai, non compris les Zhuang) et« les gens Tai en Chine » (par exemple, thaï: ชาว ไท ใน จีน '), les deux incluant les Zhuang pour exemple, ce qui n’est pas le cas dans les termes chinois; et des termes plus spécifiques. Par conséquent, le mot Dai, comme avec le Yao précité, est un concept culturel Han-chinois qui a été adopté par d'autres langues comme l'anglais, le français et l'allemand. En tant que solution dans la langue thaïe, cependant, comme en anglais, le terme Tai Lue peut être utilisé pour signifier Dai, malgré la référence à d'autres groupes. En effet, les deux groupes principaux portent effectivement le même nom, à la fois ce qui signifie «Tai du Nord» (Lue et Nua sont apparentés).

Bien qu'ils soient officiellement reconnus comme un seul peuple par l'État chinois, ces Tai forment plusieurs groupes culturels et linguistiques distincts. Les deux principales langues des Dai sont le Dai Lü (Sibsongbanna Dai) et le Dai Nua (Daihong Dai); deux autres langues écrites utilisées par les Dai sont le Tày Pong et leTai Dam. Ce sont toutes des langues Tai, un groupe de langues apparentées qui comprend le Thai, le Lao le Zhuang, et une partie de la famille des langues Tai-Kadai. Divers dialectes de la famille linguistique Tai / Dai sont parlées en Assam, en Inde, à Taiwan, dans la province du Shanxi, en Chine du Nord jusqu’à Java en Indonésie dans le Sud. Les peuples Tai suivent leur religion traditionnelle, ainsi que le bouddhisme Theravadin, et maintiennent les mêmes coutumes et festivals (comme le Sankrant) que les autres peuples parlant Tai. Ils sont parmi les quelques groupes indigènes en Chine qui pratiquent nominalement l'école Theravada du bouddhisme.

Les Tai Yong                 

Au 19ème siècle bouddhiste, Chao Sunanda, fils du chef de Chiang Rung, conduisit un groupe de Tai Lue de Chiang Rung à Yong dans l'actuel état de Shan.

Les liens familiaux et un système tributaire avec les cités-états de Chiang Rung et Kengtong, amenèrent la construction d'alliances officielles avec des groupes de villes-états autour de Chiang Rai sur les rives du Mékong, tels que Chiang Saen et Chiang Khong.

Compte tenu de cette histoire, les Tai Yong sont les Tai Lue. En Thaïlande, ces personnes sont encore connues sous le nom de Tai Lue Mueang Yong, distinct du Tai Khoen de Kengtung (Kyaingtong) et duTai Yai de l'état Shan en général. Le terme Shan n’est généralement pas utilisé en thaï.

Tai Lue en Thaïlande

En Thaïlande, il y a des Tai Lue dans de nombreuses provinces des régions supérieures du nord; ces provinces sont:

Chiang Rai: districts de Mae Sai, Chiang Khong et Chiang Saen (une partie a fui à Chiang Rung au déclenchement de la guerre Ayuthienne-Birmane)

Chiang Mai: districts de Samoeng et Doi Saket

Nan: districts de Tha Wang Pha, Pua, Chiang Klang et Thung Chang (le plus grand nombre, fuyant des régions de Saiyaburi et Sipsongpanna)

Phayao: districts de Chiang Muan et Chiang Kham (beaucoup en nombre)

Lampang: districts de Mueang Lampang et Mae Tha

Lamphun: districts de Mueang Lamphun et Ban Thi

Exode

Les zones d'origine du Tai Lue comprenaient les deux côtés du fleuve Mékong dans le Sipsongpanna. Selon le Tai Lue, il y avait cinq cités-états sur la rive est et six sur la rivel'ouest, qui, avec Jinghong formaient douze divisions de champ de riz avec les douze ayant 32 autres petites provinces. C'étaient:

Sur la rive ouest - Rung, Ha, Sae, Lu, Ong, Luang, Hun, Phan, Chiang Choeng, Hai, Chiang Lo et Mang; Sur la rive est - La, Bang, Hing, Pang, La, Wang, Phong, Yuan, Bang et Chiang Thong (aujourd'hui Luang Prabang). (Ces noms sont transcrits en fonction de leur prononciation Thaïe et non pas leur prononciation Tai Lue (Dai) Si transcrites en fonction de leur prononciation Tai Lue ils seraient comme suit:. Hung, Ha, Sae, Lu, Ong, Long, Hun, Pan, Cheng Choeng, Hai, Cheng Lo, Mang, La, Bang, Hing, Pang, La, Wang, Pong, Yon, Bang et Cheng Tong)

Certains de ces Tai Lue se sont soit volontairement déplacés ou ont été forcés de quitter ces cités-états il y a environ cent à deux cents ans, et sont arrivés dans les pays de l'actuelle Birmanie, du Laos et de la Thaïlande.

Économie

Les Dai sont généralement des agriculteurs, exploitant une variété de cultures tropicales telles que l'ananas, en plus de la culture de base de riz. Beaucoup de Dai vivent près du fleuve Mékong qui serpente à travers l'extrême sud du Yunnan.